Naziv knjige: Međumuslimanska blagost
Autor: Šejh Abdu-l-Muhsin el-‘Abbad el-Bedr
Prijevod i bilješke: Mithad R. Ćeman
Recenzija prijevoda: Dr. Safet Kuduzović; Hfz. Abdurrahman ef. Kujević
Cijena knjige: BiH – 10 KM; Evropa – 8 €
Naružbe na e-mail: naruciknjigu@gmail.com
Imamo čast da vas obavijestimo da je ovih dana iz štampe izašla knjiga Međumuslimanska blagost uvaženog šejha Abdu-l-Muhsina el-‘Abbada el-Bedra. Sa tematskog aspekta knjiga je jedinstvena u biblioteci na bosanskom jeziku a što se aktuelnosti tiče svi smo svjesni da po ovom pitanju postoje problemi kako na globalnom nivou ummeta tako i lokalno među nama Bošnjacima.
Pored studioznog pristupa samoj temi knjiga je od strane prevodioca dopunjena korisnom fusnotom što dodatno obogaćuje ovo djelo. Sama bilješka obrađuje sto sedamdeset i sedam pojmova od kojih je šesdeset osam biografija, opis četrdeset sedam knjiga spomenutih u knjizi uz napomenu ako je knjiga prevedena i pod kojim nazivom je štampana, predstavljanje deset sekti ili pravaca, pojašnjenja za dvanaest titula, deset pojmova iz terminologije hadisa, pet pojmova iz usula, deset termina iz akide, tri geografska pojma i još nekoliko općih pojmova.
Uvaženi šejh je u skorije vrijeme nanovo napisao nekoliko riječi na ovu temu tako da je i taj dio uvršten u ovu knjigu, s tim što je iz tog dijela uklonjeno nekoliko rečenica koje govore o izvorima i štampama knjige i nisu direktno vezane za temu. Djelu je dodata biografija autora čime se čitaocima približava saznanje o kakvom se intelektualnom kapacitetu radi.
Inače ovo je treća knjiga iz serijala “Shvatanja koja trebamo primijeniti”. Prva knjiga ovog serijala je Strasti i njihov utjecaj na razilaženje, šejha Abdullaha el-Gunejmana, druga je 205 savjeta učenjaka ehlis-sunneta vel-džemata na temu principi očuvanja jedinstva islamskog saffa, šejha Mahmuda Muhammeda el-Haznedara i evo sada imamo priliku da čitamo treću.
Riječ pomoćnika sandžačkog muftije za južni Sandžak i da‘vu hfz. Abdurrahmana ef. Kujevića
aaa Abdurrahman
Sva hvala pripada samo Uzvišenom Allahu i neka su salavat i selam na posljednjeg poslanika Muhammeda.
Svako vrijeme ima svoje izazove i iskušenja. Jedini garant uspjeha i spasa iz vrtloga smutnji i strasti jeste iskrena predanost Allahu, čvrsti oslonac na Njega i vraćanje na Kur’an i sunnet te razumijevanje ovih svetih izvora onako kako ih je shvatila prava ulema, posebno oni iz prvih generacija.
Počašćen sam sa više aspekata što mi je ukazana prilika da budem recenzent prijevoda ove vrijedne knjige, a prije svega zato što sam imao priliku da lično upoznam autora, uvaženog alima i šejha Abdu-l-Muhsina el-‘Abbada, da sjedim na njegovim naučnim halkama i da uzimam znanje od njega u džamiji Allahovog Poslanika. U vremenu kada sam živio i tražio znanje u Medini, ova je knjiga po prvi put izašla iz štampe.
Knjiga koja je pred vama pojavila se kao nasušna potreba da ugasi vatru bespotrebne fitne koja je tada bila aktuelna među studentima Medine i šire, koji su se, iako istih akaidskih uvjerenja, razilazili oko nekih drugorazrednih pitanja do te mjere da su jedni druge klasificirali i bojkotirali.
Strasti i smutnje svugdje su iste, u svakom vremenu i na svakom mjestu, ali i lijek je isti. A taj pravi lijek ponuđen nam je baš u ovoj knjizi koja je pred vama. Molim Allaha, Milostivog, Samilosnog, da uzdigne Istinu i njene pomagače na svakom mjestu i u svakom vremenu!
Gospodaru Svemogući, podari nam pobjedu u Sandžaku, Bosni i u svakom drugom mjestu gdje žive muslimani, koja će nam obradovati oči i zaliječiti srca.
Rožaje, 8. safer 1435. h. g.
IDENTITET.LU
