Novo iz štampe: Prva knjiga islamskog sadržaja na luksemburškom jeziku – 40 Nevevijevih hadisa

Date:

Share post:

Poslije Kur’ana, glavni izvor za razumijevanje islamskog učenja je sunnet, tj, praksa i govor poslanika Muhammeda alejhiselam koja nam je prenijeta putem hadisa. U zadnjoj trećini mjeseca Ramazana muslimani i svi drugi građani Luksemburga obradovani su izlaskom iz štampe prve knjige islamskog sadržaja na luksemburški jezik, koja predstavlja svojevrsnu kompilaciju odabranih hadisa koji govore o temeljima vjere islama. – Radi se o popularnom djelu “Četrdeset Nevevijevih hadisa”, autora Muhjiddina Jahja bin Šerefa Nevevija. Autor, Imam Nevevi, bio je učenjak enciklopedijskog znanja, živio je u 13. vijeku, te je uprkos kratkom životu od 45 godina iza sebe ostavio brojna djela koja su i danas nezaobilazna, osobito u hadiskoj i fikhskoj nauci.
.
Izdavač knjige, Institut za istraživanje, edukaciju i interkulturalni dijalog  – IREDI, uvažio je mišljenja i preporuke mnogih stručnjaka koji su stava da ova kratka zbirka hadisa pruža najbolji uvod u studij izreka poslanika Muhammeda alejhiselam, te se zbog navedenog izdavač odlučio na prevod i štampanje ove značajne antologije na luksemburški jezik. O kakvom se značajnom djelu radi, možda najbolje ukazuje podatak da je diljem svijeta do sada napisano preko 50 komentara pomenutog djela.
.
Prevodilac knjige je Abdussamed Eric Risch, dok je cjelokupan proces prevođenja budnim okom propratio rahmetli Jean-Michel Yahya Treinen, koji je nažalost preminuo prije nego li je knjiga ugledala svjetlo dana. U kontekstu lekture i korekture prevoda knjige, značajan doprinos pružio je i Mohamed Hamdi.
.
Knjiga je štampana u tiražu od 1000 primjeraka, te se izdavač – Institut za istraživanje, edukaciju i interkulturalni dijalog, obavezao da svoj izdavački prvenac podijeli besplatno svim zainteresiranim građanima Luksemburga.
.
Promocija knjige predviđena je za septembar, a za sve naružbe i druge informacije možete se obratiti izdavaču putem e-mail adrese: info@iredi.lu
.
.
.
IDENTITET.LU
.
.

Povezani članci

Vjerski poglavar muslimana prisustvovao TE DEUM ceremoniji povodom nacionalnog praznika Luksemburga

Vjerski poglavar muslimana Velikog Vojvodstva, hafiz Hilmija ef. Redžić, prisustvovao je tradicionalnoj ceremoniji TE DEUM koja se održava...

Islamski kviz Šure okupio djecu iz cijelog Luksemburga

U nedjelju, 22. juna, u džamiji u Mameru održan je islamski kviz znanja za djecu uzrasta od 11...

21 objets qui racontent l’Histoire du monde musulman – un livre entre art et histoire

Un objet peut nous apprendre beaucoup sur la société dans laquelle il a été produit. Les techniques de...

Kurban-bajram u Luksemburgu: Zajednička proslava muslimana na Gasperichu (FOTO)

U skladu s lijepom tradicijom koja se već godinama njeguje u Luksemburgu, i ove godine je Kurban-bajram obilježen...