Poslije Kur’ana, glavni izvor za razumijevanje islamskog učenja je sunnet, tj, praksa i govor poslanika Muhammeda alejhiselam koja nam je prenijeta putem hadisa. U zadnjoj trećini mjeseca Ramazana muslimani i svi drugi građani Luksemburga obradovani su izlaskom iz štampe prve knjige islamskog sadržaja na luksemburški jezik, koja predstavlja svojevrsnu kompilaciju odabranih hadisa koji govore o temeljima vjere islama. – Radi se o popularnom djelu “Četrdeset Nevevijevih hadisa”, autora Muhjiddina Jahja bin Šerefa Nevevija. Autor, Imam Nevevi, bio je učenjak enciklopedijskog znanja, živio je u 13. vijeku, te je uprkos kratkom životu od 45 godina iza sebe ostavio brojna djela koja su i danas nezaobilazna, osobito u hadiskoj i fikhskoj nauci.
.
Izdavač knjige, Institut za istraživanje, edukaciju i interkulturalni dijalog – IREDI, uvažio je mišljenja i preporuke mnogih stručnjaka koji su stava da ova kratka zbirka hadisa pruža najbolji uvod u studij izreka poslanika Muhammeda alejhiselam, te se zbog navedenog izdavač odlučio na prevod i štampanje ove značajne antologije na luksemburški jezik. O kakvom se značajnom djelu radi, možda najbolje ukazuje podatak da je diljem svijeta do sada napisano preko 50 komentara pomenutog djela.
.
Prevodilac knjige je Abdussamed Eric Risch, dok je cjelokupan proces prevođenja budnim okom propratio rahmetli Jean-Michel Yahya Treinen, koji je nažalost preminuo prije nego li je knjiga ugledala svjetlo dana. U kontekstu lekture i korekture prevoda knjige, značajan doprinos pružio je i Mohamed Hamdi.
.
Knjiga je štampana u tiražu od 1000 primjeraka, te se izdavač – Institut za istraživanje, edukaciju i interkulturalni dijalog, obavezao da svoj izdavački prvenac podijeli besplatno svim zainteresiranim građanima Luksemburga.
.
Promocija knjige predviđena je za septembar, a za sve naružbe i druge informacije možete se obratiti izdavaču putem e-mail adrese: info@iredi.lu
.
.
.
IDENTITET.LU
.
.
